nijs

SHANGHAI OM COVID LOCKDOWN TE BEËINDIGEN EN TERUGKEER NAAR NORMAAL LIBBEN

Shanghai hat plannen útsteld foar it weromkommen fan in normaal libben fan 1 juny ôf en it ein fan in pynlike Covid-19 lockdown dy't mear dan seis wiken duorre hat en bydroegen oan in skerpe fertraging yn 'e ekonomyske aktiviteit fan Sina.

Yn it dúdlikste skema oant no ta sei plakferfangend boargemaster Zong Ming moandei dat de weriepening fan Shanghai yn etappes soe wurde útfierd, mei bewegingsbeperkingen foar it grutste part te bliuwen oant 21 maaie om in rebound yn ynfeksjes te foarkommen, foardat in stadichoan ferljochting.

"Fan 1 juny oant heal en ein juny, salang't de risiko's fan in rebound yn ynfeksjes wurde kontroleare, sille wy epidemyprevinsje en kontrôle folslein ymplementearje, it behear normalisearje en de normale produksje en it libben yn 'e stêd folslein weromsette," sei se.

Apparteminten yn Shanghai, wêr't gjin ein yn sicht is oan in lockdown fan trije wiken
Myn libben yn Shanghai's nea einigjende nul-Covid lockdown
Lês mear
De folsleine lockdown fan Shanghai en Covid stoepranden op hûnderten miljoenen konsuminten en arbeiders yn tsientallen oare stêden hawwe skea oan detailferkeap, yndustriële produksje en wurkgelegenheid, wat taheakke oan eangsten dat de ekonomy yn it twadde fearnsjier kin krimpe.

De swiere beheiningen, hieltyd mear út de pas mei de rest fan 'e wrâld, dy't Covid-regels opheft, sels as ynfeksjes ferspriede, stjoere ek skokgolven troch wrâldwide leveringsketens en ynternasjonale hannel.

Gegevens op moandei lieten sjen dat de yndustriële produksje fan Sina yn april 2,9% foel fan in jier earder, skerp del fan in ferheging fan 5,0% yn maart, wylst detailferkeap 11,1% jier-op-jier krompe nei't se 3,5% de moanne earder wiene.

Beide wiene goed ûnder ferwachting.

Ekonomyske aktiviteit is wierskynlik wat ferbettere yn maaie, sizze analysten, en de regearing en sintrale bank wurde ferwachte dat se mear stimulearringsmaatregels ynsette om dingen te rapperjen.

Mar de sterkte fan 'e rebound is ûnwis fanwege it kompromisearjende "nul Covid"-belied fan Sina om alle útbraken foar elke priis út te roegjen.

"De ekonomy fan Sina koe yn 'e twadde helte in sinfoller herstel sjen, útsein in Shanghai-like lockdown yn in oare grutte stêd," sei Tommy Wu, de liedende Sina-ekonoom by Oxford Economics.

"De risiko's foar it perspektyf binne nei de ûnderkant hellen, om't de effektiviteit fan beliedsstimulus foar in grut part sil ôfhingje fan 'e skaal fan takomstige Covid-útbraken en lockdowns."

Peking, dy't sûnt 22 april hast elke dei tsientallen nije gefallen hat fûn, biedt in sterke yndikaasje fan hoe lestich it is om de heul oerdraachbere Omicron-fariant oan te pakken.

Pendelaars drage maskers tsjin Covid as se wachtsje om in dyk oer te stekken yn it sintrum fan Peking
Xi Jinping falt 'twifelers' oan as hy ferdûbelet op it nul-Covid-belied fan Sina
Lês mear
De haadstêd hat gjin stedsbrede lockdown ôftwongen, mar hat de stoepranden oanskerpe oant it punt dat ferkearsnivo's yn Peking ferline wike glydzje nei nivo's te fergelykjen mei Shanghai's, neffens GPS-gegevens folge troch Sineeske ynternetgigant Baidu.

Op snein wreide Peking de begelieding út om thús te wurkjen yn fjouwer distrikten.It hie ûnder oare maatregels al itentsjinsten yn restaurants ferbean en it iepenbier ferfier beheine.

Yn Shanghai sei de plakferfangend boargemaster dat de stêd fan moandei ôf soe begjinne supermerken, gemakswinkels en apotheken opnij te iepenjen, mar dat in protte bewegingsbeperkingen oant op syn minst 21 maaie moatte bliuwe.

It is net dúdlik hoefolle bedriuwen wer iepen binne.

Fan moandei ôf soe de spoaroperator fan Sina stadichoan it oantal treinen oankomme en út 'e stêd ferheegje, sei Zong.Airlines soene ek binnenlânske flechten ferheegje.

Fan 22 maaie ôf soene bus- en spoarferfier ek stadichoan wer operearje, mar minsken soene in negative Covid-test moatte sjen litte net âlder dan 48 oeren om iepenbier ferfier te nimmen.

Tidens de lockdown binne in protte ynwenners fan Shanghai kear op kear teloarsteld troch it ferskowen fan skema's foar it opheffen fan beheiningen.

In protte wenkompleksen krigen ferline wike berjochten dat se trije dagen yn 'stille modus' soene wêze, wat typysk betsjut dat se it hûs net kinne ferlitte en, yn guon gefallen, gjin leveringen.In oare meidieling sei doe dat de stille perioade ferlingd wurde soe nei 20 maaie.

"Ligje asjebleaft dizze kear net tsjin ús," sei ien lid fan it publyk op it Weibo sosjale mediaplatfoarm, en tafoege in skriemende emoji.

Shanghai rapporteare minder dan 1,000 nije gefallen foar 15 maaie, allegear binnen gebieten ûnder de strangste kontrôles.

Yn relatyf frijere gebieten - dejingen dy't kontroleare om foarútgong te mjitten by it útroegjen fan 'e epidemy - waarden gjin nije gefallen fûn foar in twadde dei op rige.

In tredde dei soe normaal betsjutte dat "nul Covid" status is berikt en beheiningen kinne begjinne te ferleegjen.Fyftjin fan 'e 16 distrikten fan' e stêd hiene nul Covid berikt.